Tuesday, January 4, 2011

中国承诺购买西班牙国债

"英国《金融时报》 维克托•马莱 马德里报道 中国副总理李克强承诺,尽管欧元区的主权债务危机仍未解决,但中国将购买更多西班牙国债。李克强有望在两年后的领导人更替中成为中国下一任总理。 李克强的承诺是在出访西班牙、英国和德国之前不久作出的。这是中国对财务状况脆弱的欧元区外围国家展开外交攻势的最新例证。 李克强周一在西班牙主要报纸《国家报》(El Pais)上撰文坦陈:“在欧洲,尤其是西班牙的金融市场,中国是一个负责任的长期投资者,我们对西班牙的金融市场抱有信心。” “正是这种信心促使我们购买西班牙国债,我们会在未来继续贯彻这一路线。” 在周二开始的访问中,李克强计划会晤西班牙社会党首相何塞•路易斯•罗德里格斯•萨巴特罗(Jose Luis Rodriguez Zapatero)和西班牙国王胡安•卡洛斯(King Juan Carlos)。会谈内容预计将聚焦于贸易和投资关系,而李克强承诺中国未来将给予西班牙“巨大的商业机遇”。 中国领导人已经承诺向希腊和葡萄牙的债务市场提供支持。去年10月,在中国国家主席胡锦涛出访葡萄牙前不久,一位中国高级官员透露,中国在进行国事访问时总是对购买债券“予以正面和积极的考虑”。 欧元区各国政府和银行今年需要为数千亿欧元的债务再融资,并筹措新资金,才能遏制持续的预算赤字。但预计这个过程会很艰难,因为债券价格的下跌以及葡萄牙等借款国债券收益率的上涨,已经几乎到了不可持续的水平。 不过,中国的承诺在实践中意味着什么并不清楚,因为无论是李克强还是其他中国官员,都没有具体表明中国计划在何时购买多少债务。 西班牙主权债务的非西班牙持有人大多来自法国和其他欧洲国家。日本所占份额在过去四年间大幅下降,而“亚洲、非洲及其他国家”(这一门类包括中国但不包括日本)所占比例至少翻了一番,达到总国外持有量的五分之一。 译者/王柯伦"

4 comments:

  1. ElPais的原文:http://www.elpais.com/articulo/opinion/Trabajemos/mano/elpepiopi/20110103elpepiopi_12/Tes

    ReplyDelete
  2. El Mundo :http://www.elmundo.es/mundodinero/2011/01/04/economia/1294141618.html
    ABC 只字未提李克强的到访。
    La Gaceta 只提到:Científicos chinos desarrollan una tecnología para reutilizar uranio
    还有一条消息:MADRID (EFE Dow Jones)--El grupo tecnológico Indra SA (IDR.MC) dijo el martes que se ha adjudicado contratos para implantar sistemas de gestión de tráfico en dos centros de control de China por importe de EUR19 millones.

    Indra añadió en un comunicado que el plazo de ejecución de estos sistemas en los centros de control de Xian y Chengdu se extiende hasta 2012.

    Estas adjudicaciones forman parte de una serie de acuerdos empresariales que se están suscribiendo con motivo de la visita del viceprimer ministro chino en España, añade el grupo tecnológico.

    Jun dijo: por fin una empresa española le vendo algo a los chinos, ya era hora, aunque es un contrato muy pobre

    ReplyDelete
  3. http://www.abc.es/20110104/economia/abci-china-espana-201101041532.html
    ABC también ha mencionado .

    ReplyDelete
  4. Indra había vendido sistemas de "Ticketing" a China hace unos cuantos años. Tambien tienen un JV para sistemas de control de Aeropuertos ... etc.

    ReplyDelete