Tuesday, June 13, 2017

Sesión Informativa sobre el II Concurso China España de Innovación y Startups




















China Club Spain, with the support of the Education Office of Chinese Embassy,  China-Spain Innovation & Ventures (CSIV) successfully held in ETSII the information session of the II China Spain Innovation & Startups Competition. Investment Fund, Industry experts, Mentors, Jury and contestants participated the event. Emilio Minguez, Juan J. Marquez Sevillano(Speaker), Aristides Senra (Speaker), Angel Alvarez, Claudio Feijoo, Miguel Palacios, Verónica Trapa (Speaker), Javier Hernandez (Speaker), Fernando Becerra (Speaker), Jose Cea, Manuel Cuardrado, Angel Blasco, Terry Wang (Speaker), Carlos Gomez Vendrell, Elena Rodríguez Mayol, Un I Wong were among the distinguished guest list. Margaret Chen Inaugurated and hosted the event. 


由西班牙中国会发起的第二届中西创投大赛暨第十二届“春晖杯”西班牙赛场昨天在马德里理工大学举办信息发布会。投资基金,孵化器专业人士,企业代表,导师团,评审委员会,中国会代表和参赛学生代表等各界人士出席了活动。活动得到了中国驻西班牙使馆教育组,教育部海外留学服务中心的鼎力支持。此竞赛今年首次被纳入中国教育部举办的“春晖杯”继美国、加拿大和法国后的又一个海外赛场。参加竞赛的留学生团体和个人报名6月18日截止。7月3日将举办初赛,选出6-8个决赛项目。决赛将在7月12日举办,与时代俱进,机不可失,留学生踊跃报名参加。预祝本次中西创新创业大赛圆满成功。祝愿有志青年奋勇向前,实现理想,展现青春风采,书写精彩人生。















Friday, June 9, 2017

AGENDA: II China - Spain Concurso de Startups e Innovación 2017

II China - Spain Concurso de Startups e Innovación 2017
(Concurso Oficial de XII Chun Hun Cup de Ministerio de Educación de China)

2017 中西创业大赛
暨第十二届“春晖杯”中国留学生创新创业大赛西班牙赛场

Evento de Lanzamiento
启动仪式 2017.6.12.

Agenda 活动议程



El evento para La Segunda Edición de Concurso de Innovación China - España 2017 (oficialmente forma parte del XII Consurso Chun Hui Cup del Ministerio de Educación de China) tendrá lugar el lunes 12 de junio 2017 a las 17.30 – 20:00 en el Salón de Actos de la Escuela Tecnica Superior de Ingenieros Industriales, Universidad Politécnica de Madrid (ETSII UPM c/José Gutierrez Abascal 2, 28006 Madrid).   La competición está orientada a los estudiantes chinos en España.  También admite los proyectos de los estudiantes en China que se encuentran en sus fases de internacionalización.
Confirmación de Asistencia:  eventos@chinaclubspain.com indica “Evento del Concurso CSIV 2017”ya puede asistir, nota: la organización no contesta los emails.)

诚挚您出席第届中西创业奖赛(暨第十二届中国教育部主办的春晖杯西班牙赛场)的启大会,本届竞赛的参赛项目中国在西班牙的留学生为主的创新项目,也包括中国拓展到海外市场的学生项目时间地点:2017.6.12.周一下午17:30-20:00 在马德里理工大学工程学院礼堂 (地点:Salón de Actos, c/José Gutierres Abascal 2, 28006 Madrid)确认出席请回复“出席CSIV创新大赛2017”: eventos@chinaclubspain.com (无需等回复)

Esta iniciativa está promovida por China Club Spain desde 2015 y apoyada por Oficina Asuntos Educativos de la Embajada de R. P. China.  ChinaSpain Innovation & Ventures como organizador del concurso.  También cuenta con el apoyo de “Chun Hui Cup” Innovation and Entrepreneurship Cpmpetition for overseas chinese scholars organizing committee and Chinese Service Center for Scholarly Exchange.  Cuenta con la Colaboración de la Universidad de Politecnica de Madrid (UPM).  Este concurso está aprobado por entidad oficial y ya forma parte del Concurso oficial Internacional de Chun Hui Cup del Ministerio de Educación de China. China-Spain Innovation & Ventures (CSIV)  es la organizador del evento. Sus objetivos entre otros, son identificar joven estudiante de alto potencia, crecer conjuntamente con el desarrollo tecnológico del mercado chino, promocionar la creatividad e innovación y estrechar la relación económico  y comercial entre China y España bajo la estrategia de la nueva ruta de seda de “Franja y Ruta”.  

竞赛2015由西班牙中国会为发位,受到中国西班牙大使教育的鼎力支持中西办单位。支持单位还有“春晖杯”中国留学人员创新大赛组委会和中国留学服务中心。活动还得到了马德里理工大学的合作和支持。今年起,该竞赛已经被正式纳入中国教育部组办的“春晖杯”的国际赛场之一。竞赛的目的是发掘优秀人才,跟中国突飞猛进的高科技发展同步,年轻人创业的新思维从而一代一路和中西经济贸展。

El evento está dirigida a entidades que tienen interés en la relación China - España, empresas que tiene inversión en China, empresas Chinas en España, empresas en el sector TIC y nueva tecnología, medios de comunicación, inversores tanto en España y en China.  Estarán presente en el evento los concursantes, los mentores y expertos.  Es una oportunidad de networking y conocer los joven talentos chinos en este mondo de emprendimiento.  

本次竞赛动仪,受中国大使馆教育组委托,了跟中西经贸有关的企业界人士,西班牙在中国投的公司和企业西班牙高科技孵化器的代表,各界媒体代表。创新大赛的目的也造一个创业的可持续的环境是优秀学生和企业和投资基金各方面人士交流的好机会。
  
Agenda 活日程

 17:30 18:00
Network working, Estudiantes y Mentores 创新创业社交活动,参赛团队和导师团交流

18:00 19:30 

       Presentación del Concurso por Dña. Margaret Chen (Fundador de China
       Club Spain, Co-Fundadora de China-Spain Innovation & Ventures CSIV)
       西班牙中国会创始会长,中西投合伙人弘介绍竞赛
        
            Palabras de anfitrión D. Aristides Senra Díaz (Director de Programas de Innovación y Emprendimiento, Universidad Politecnica de Madrid)
            理工大学创新创业中心主任  阿里斯提德 善拉  先生
        
       Discurso de Dña. Xiwei ZHONG (Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada China en España)
       中国驻西班牙大使馆教育组负责人钟熙维女士致辞
           
Un Caso de Éxito – Compartir experiencia con (Sr. Fernando Becerra Fundador de Bbooster Ventures, la primera aceleradora de negocios de internet, ha participado en el lanzamiento e inversión de más de 100 startups. Co-invertiendo con los fondos mas prestigiosos domo Accel Partners o Fidelity)
西班牙创新创业经验分享,成功案例分析 费尔南多 贝赛拉 先生 (创业孵化器的先驱和参与了100多家企业的投资评估,也是几个投资基金的合伙人)

Emprendimiento Internacional por D. Mark Kavelaars (Chairman International Venture Consultant IVC, MD Swanlaab, Co-Fundador China-Spain Innovation & Ventures CSIV)
IVC董事Swanlaab基金总经理,中西投合伙人克先生介际创投生态环

Coordinador General del Concurso (COO)  Javier Hernández, Presidente del Jurado Terry Wang Professor de Emprendimiento en IE)  presentará los mentores, jurado, las reglas y pautas de concurso.

本次竞赛执行总监哈维尔.厄南德斯先生
竞赛评委主席, IE商学院教授王泰元博士
介绍竞赛日程,规则,入围条件和评审标准。

19:30 20:00 Q&A  问答,自由交流

Fecha y Hora日期 : Lunes 12 de junio de 2017  17:30 - 20:00 2017.6.12
Lugar 地点: Salón de Actos de la Escuela Tecnica Superior de Ingenieros Industriales, Universidad Politécnica de Madrid (ETSII c/José Gutierrez Abascal 2, 28006 Madrid).
Confirmación de Asistencia 确认出席回复信箱:  eventos@chinaclubspain.com No contestamos desde la organización, puede asistir al evento.
Web Oficial del Concurso 竞赛官方网站:http://china-spain-competition.com

WeChat App: http://bit.ly/1OSrliS

Wednesday, June 7, 2017

Take Your Business Knowledge to Harvard

Madrid, Wednesday 31 May, 2017
With this core idea, the RCC at Harvard Executive Program celebrated its XV Edition in Cambridge.
A total of 28 participants gathered at the unique setting selected for the XV Edition of the Program on the Harvard Campus. Most of the sessions took place at the Harvard Faculty Club, founded in 1920 and located on Quincy Street (Harvard University Campus). The Spangler Center or Cumnock Building (Business School area) were other locations chosen by the Program to celebrate their sessions and events. 

Big Data & Artificial Intelligence, session given by Sunil Gupta.

Spangler Center, HBS. May 2017
The RCC at Harvard Executive Program brought together managers, partners and entrepreneurs from a vast variety of business sectors, such as sustainability, finance, transportation, biotechnology, healthcare, consultancy or real estate. This diversity was also combined with a multicultural profile: Colombia, Argentina, China, Africa, USA and Spain were the countries represented among the group, giving the program the global personality it pursues and enriching participant’s networking activity.
Krishna G. Palepu started off the program with his Session, Emerging Markets. He is a member of the RCC at Harvard Program’s Advisory Board, Professor of Business Administration and Senior Advisor to the President of Harvard University. Richard H. Vietor, Professor of International Political Economy and Business Administration at HBS, discussed the case study of China: The New Normal with the program participants. Félix Oberholzer-Gee, Professor of Business Administration in the Strategy Unit at HBS, shared his business insight and customer experience along with his case study Alibaba’s Taobao. The participants were also able to hear about the latest innovations in the market, from Sunil Gupta, Chair of the General Management Program at Harvard Business School, who talked about the Big Data and Artificial Intelligence. Professor Mihir A. Desai teaches finance and law at Harvard Law School and he gave the session Making Financial Decisions: The Case of The Unidentified Industries, analyzing with the participants the income statements and balance sheets of well-known firms to learn about their internal finance structures.

Alibaba’s Taobao Session, Prof. Félix Oberholzer.Gee.
Harvard Faculty Club, Cambridge,MA.

Ana Maiques, CEO of Neuroelectrics, shared her business success story, as one of the most influential entrepreneurs under 40 in Spain (nominated by IESE). She received the EU Prize for Women Innovators from the European Commission  and was ranked one of the Fifty Most Inspiring Women in Europe. Marco Muñoz, Director of Global Initiatives at MIT, gave the Program a visual and conceptual view of this Institute. The Program also had a session on entrepreneurship, given by Pedro Nueno, President and Founder of CEIBS (China Europe International Business School) and member of the Advisory Board of the RCC at Harvard Executive Program. Margarita Oliva, Partner at Baker McKenzie, Fuensanta Díaz Cobacho, Head of Structured Finance Desk (Americas) at Intesa San Paolo NY, and Jose María Michavila, Founder of MdF Family Partners, gave the session Financing Sources in the Americas.




Tour guided by Jim Aisner to the participants, Harvard Business School, 2017


The participants also took part in other activities apart from the sessions, such as a guided tour of the Harvard Campus given by Jim Aisner, Director of Media Relations in Harvard, several individual formal meetings between participants and US-experts, or the networking dinner with American and US-based professionals. The program, not only offered participants to have a closer look at one of the most prestigious Universities in the world, and gain access to some of its professors and professionals in the cities of Cambridge and Boston, but also allowed them to with like-minded professionals working in the global market. The RCC at Harvard Executive Program’s next Edition will take from May 6-9 2018.