Thursday, June 20, 2013

百度西班牙推广峰会日前在马德里政府大楼隆重举行 Kanlli y Asialink Spainpresentan nuevas oportunidades de negocio en China con Baidu.com

西班牙中国会,西班牙地方政府和马德里商会支持中西商业峰会 -通过中国最重要的搜索引擎百度来提升西班牙公司和品牌在中国的认知度。会议由西班牙中国会会长陈弘主持,西班牙政府官员亲自到现场祝贺并发言。西班牙广告公司Kanlli和西班牙华人企业亚联建立联盟关系来共同为西班牙企业提供一揽子解决方案。会场设在太阳广场的马德里政府大楼内。众多中西商界人士出席峰会。
(华文媒体欧华报长篇报道: http://chinatown.ouhua.info/news/2013/06/21/1922742.html

China Club Spain, la Comunidad de Madrid y la Cámara de Comercio respaldan el Foro como vía para desarrollar la imagen de las empresas españolas en el mercado chino.

18 de junio de 2013 – La consultora de marketing que comercializa los servicios de Baidu en España, Kanlli, y la consultora para negocios en China, Asialink Spain, han firmado una alianza para ayudar a las empresas españolas que deseen ampliar sus negocios online e incrementar su visibilidad en el país asiático, acuerdo que se ha puesto de manifiesto en la mañana de hoy durante la celebración del Foro “Claves para introducir y hacer crecer tu marca en China con Baidu”.

El encuentro ha tenido lugar en el Real Casa de Correos en la Puerta del Sol, sede de la Presidencia de la Comunidad de Madrid, y ha contado con el apoyo de la Cámara de Comercio de Madrid, la Consejería de Economía de la Comunidad de Madrid, China Club Spain y la agencia china CharmClick, socio estratégico de Kanlli en el mercado chino y distribuidor único de Baidu para Europa.

En el acto intervinieron la Presidenta de China Club Spain, Margaret Chen; el Subdirector gerente de la Cámara de Comercio de Madrid, Carlos Prieto; el Viceconsejero de Economía, Comercio y Consumo de la Comunidad de Madrid, D. Manuel Beltrán; el Head of Europe Business en CharmClick, Kevin Kong; el Consejero Delegado de Kanlli, Gonzalo Ibáñez y la Socia Directora de Asialink Spain, Jennifer Zhang.
El evento fue inaugurado por la presidenta del China Club Spain, Margaret Chen, quien destacó la importancia de establecer la imagen de productos y marcas españolas en China, vía una plataforma clave como Baidu. El China Club es una asociación que reúne a profesionales chinos de alto rango en empresas en España.
Durante su intervención, el CEO de Kanlli, Gonzalo Ibáñez recalcó que “las empresas españolas que deseen entrar en el mercado asiático contarán con un grupo de profesionales en España que les ayudarán a elegir la mejor estrategia de marketing online con un trato personalizado, y con conocimiento de primera mano del mercado chino actual”.
Por su parte, la socia directora de Asialink Spain, Jennifer Zhang, destacó que desde su empresa entienden “los matices culturales y sutilezas necesarias para lograr que la interacción social con los clientes chinos sea un éxito”, y se refirió a su apuesta por “una estrategia de valor añadido enfocada en dar más y ofrecer mejor servicio para lograr negocios más rentables en todos los sentidos de posicionamiento comercial en el mercado chino”.
Llegado desde China, el Head of Europe Business en CharmClick, Kevin Kong, enumeró el gran abanico de oportunidades que tienen las empresas españolas que desean anunciarse en Baidu. “El 42 por ciento de la población en China se conecta a Internet, una cifra que ha ido en aumento constante, del 10 por ciento registrado a finales del 2006, a casi la mitad de la población del país en diciembre de 2012. Aunque las verdaderas oportunidades las estamos viendo en el e-commerce, que ha aumentado un 25 por ciento en el último año, hasta alcanzar los 242 millones de usuarios que realizan compras online”, explicó Kong.
Durante el foro se animó a las empresas españolas a estar presente y visible en el mercado chino desde el buscador Baidu a través la consultora de marketing online Kanlli, por tratarse del contacto centralizado en España, así como a buscar el asesoramiento de Asialink Spain para lograr la mejor adaptación empresarial y cultural de las marcas al mercado chino.
Baidu.com es el buscador web más utilizado en China, posee una cuota de mercado de 77 por ciento y llegó a España para comercializar sus espacios publicitarios a través de Kanlli el pasado mes de febrero, momento desde el cual diversas marcas y compañías han ampliado su negocio en China a través de la consultora de marketing. Desde ahora, contarán también con el apoyo de Asialink Spain en el proceso de expansión.
ACERCA DE KANLLI
Kanlli es una consultora de marketing con corazón digital. Hoy día sólo hay una cosa permanente: el cambio. Y el cambio es la norma fija en el mundo de la comunicación y el marketing. Kanlli es la consultora de marketing que ayuda a las marcas a triunfar en un mundo en constante cambio. Entre sus clientes se encuentran prestigiosas marcas como Prosegur, Dunkin’ Coffee, Bodegas Arzuaga, pepecar.com, OK Money o Esade.
ACERCA DE ASIALINK SPAIN

Asialink Spain es una empresa de consultoría y servicios corporativos con dimensión bicultural que tiene como objetivo dar valor añadido a las empresas españolas con interés o presencia en China, y al mismo tiempo, aportar a las empresas chinas con interés en España servicios y soluciones de alta cualificación en inversión, implantación y adaptación local entre España y China.
Asialink Spain lleva más de 10 años operando con multinacionales como Telefónica, Indra, BBVA, Abengoa o Cepsa, dando un servicio de alta cualificación.








Thursday, June 13, 2013

Evento Empresarial: Claves para introducir y hacer crecer tu marca en China con Baidu

Fecha: 18/6/2013 Martes. Lugar: Puerta de Sol Km0 (Edif Comunidad de Madrid)

Nuevas oportunidades de negocio en China

La Comunidad de Madrid y la Cámara de Comercio apoyan el crecimiento de empresas españolas en China
La Consejería de Economía de la Comunidad de Madrid, la Cámara de Comercio de Madrid, China Club, CharmClick-Baidu, Asialink Spain y la agencia de marketing online Kanlli, ofrecerán un foro dirigido a empresas españolas que deseen expandir su negocio en China.

Se ruega inscripción online: http://baidu.kanlli.com/haz-crecer-tu-marca-en-china

Baidu, el buscador web más utilizado en China, y la puerta a más de 530 millones de chinos, incrementa las oportunidades de negocio para las empresas españolas.


Kanlli, consultora para la comercialización de Baidu en España, y Asialink Spain invitan a la prensa al evento: “Claves para introducir y hacer crecer tu marca en China con Baidu”

Fecha: 18 de junio 2013 Lugar: Puerta de Sol - Km 0 - La Comunidad de Madrid
Programa
· 10:00 Registro de participantes
· 10:30 Inauguración del acto:
o Dª. Margaret Chen, Presidenta de China Club
o D. Carlos Priento, Subdirector Gerente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
o D. Manuel Beltrán, Viceconsejero de Economía, Comercio y Consumo de la Comunidad de Madrid
· 10:45 D. Kevin Kong, Head of Europe Business at Charm Click, agencia exclusiva para Baidu en Europa
· 11:15 D. Gonzalo Ibáñez, Consejero Delegado de Kanlli, empresa comercializadora en España de los espacios publicitarios de Baidu
· 11:45 Dª. Jennifer Zhang, Socia Directora de Asialink Spain, empresa de servicios corporativos con dimensión bi-cultural
· 12:15 Coloquio
· 12:45 Fin de la jornada

Se ruega inscripción online: http://baidu.kanlli.com/haz-crecer-tu-marca-en-china




Sunday, June 9, 2013

西班牙中国会马德里分会正式成立

西班牙中国会马德里分会通过理事会选举,结果如下:

李娅 - 会长
王硕 - 副会长
伍茜 - 分会秘书长

中国会总会表示祝贺!
2013。6。8。

Saturday, June 8, 2013

Campofrío será china: Shuanghui compra Smithfield por 4.800 millones de dólares

eleconomista.es

El grupo alimentario chino Shuanghui International Holdings ha alcanzado un acuerdo definitivo para adquirir por 7.100 millones de dólares (5.504 millones de euros) la estadounidense Smithfield Foods, la mayor productora de carne porcina del mundo y principal accionista de Campofrio con una participación del 36,99% en la compañía española.

Tras hacerse público el acuerdo de compra, las acciones de Campofrio se disparaban hasta un 10%. Poco después, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha decidido suspender de cotización en bolsa a la compañía.

Pagará 34 dólares por acción
Según los términos del acuerdo, la procesadora china de alimentos pagará a los accionistas de Smithfield Foods 34 dólares en efectivo por cada título de la compañía en su poder, lo que representa una prima del 31% respecto a su precio de cierre de este martes.

El precio de 7.100 millones de dólares incluye la deuda de la compañía estadounidense. El cierre de la transacción está sujeto, no obstante, a ciertas condiciones, entre ellas la aprobación de los accionistas de Smithfield -cuyo segundo mayor accionista, Continental Grain Co, ha presionado últimamente a favor de la división de la compañía- y la luz verde por parte del Comité de Inversiones Extranjeras de EEUU.

"Se trata de una gran operación para las personas relacionadas con Smithfield, así como para los granjeros y agricultores de EEUU", dijo el presidente y consejero delegado de Smithfield Foods, Larry Pope.

"No prevemos cambio alguno en la forma en cómo funciona la compañía en EEUU y el resto del mundo", añadió el ejecutivo, quien expresó su confianza en que la operación contribuya a acelerar la expansión global de la empresa como parte de Shuanghui.

Integración total
Tras el cierre de la transacción, previsto para la segunda mitad de 2013, las acciones de Smithfield dejarán de cotizar y la compañía estadounidense pasará a integrarse en el grupo chino como una filial independiente controlada al 100% por Shuanghui International Holdings Limited que seguirá operando bajo la denominación Smithfield Foods.

Asimismo, Shuanghui expresó su compromiso de mantener los convenios colectivos pactados entre Smithfield y sus empleados y subrayó que no llevará a cabo cierres de ninguna de los centros de producción de la compañía estadounidense, que conservará su sede en la localidad que le da nombre, Smithfield, en el estado de Virginia.

La mayor compra de una empresa de EEUU
Fundada en 1936 en Virginia (EEUU), Smithfield tiene una capitalización de mercado de 3.600 millones de dólares.

Por su parte, Shuanghui Group nació en 1994 en la provincia central de Henan, y fue objeto en 2011 de un escándalo de adulteración de carne de cerdo por el que sufrió un boicot nacional y fue sometido a una inspección de las autoridades de seguridad alimenticia chinas.

La compra es la mayor de una empresa estadounidense por parte de una compañía china, según indica el diario Wall Street Journal en su página de internet.

Link: http://www.eleconomista.es/interstitial/volver/caixamay13/empresas-finanzas/noticias/4865384/05/13/Campofrio-sera-china-Shuanghui-compra-Smithfield-por-4800-millones-de-dolares.html


Friday, June 7, 2013

Rajoy dice España cumple leyes para exportar vino pero respeta decisión china

EFE ECONOMÍA Bruselas 5 JUN 2013

RAJOY DICE QUE ESPAÑA CUMPLE LAS LEYES PARA EXPORTAR VINO PERO RESPETA LA DECISIÓN CHINA El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó hoy que respeta la decisión de China de abrir una investigación sobre subsidios a las importaciones de vino desde la Unión Europea (UE), pero aseguró que España, uno de los países que más caldos exporta al gigante asiático, cumple toda la legislación.

El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó hoy que respeta la decisión de China de abrir una investigación sobre subsidios a las importaciones de vino desde la Unión Europea (UE), pero aseguró que España, uno de los países que más caldos exporta al gigante asiático, cumple toda la legislación.

"Yo soy muy respetuoso de las decisiones que tome cualquier país del mundo, pero desde luego España cumple la legislación que está en vigor con total y absoluta pulcritud", señaló Rajoy en rueda de prensa tras reunirse con el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso.

De acuerdo con datos del Ejecutivo comunitario, los tres principales países exportadores de vino a China fueron en 2012 Francia (con ventas por valor de 546 millones de euros), seguido de España (98 millones de euros) e Italia (77 millones de euros).

"Estoy absolutamente convencido de que todo el mundo en Europa nos va a apoyar a nosotros, a los franceses y a los italianos", agregó Rajoy en respuesta a la pregunta de si cree que Pekín trata de dividir o atacar con este anuncio a la UE.

España, Francia e Italia fueron tres de los Estados miembros que más abogaron por imponer aranceles temporales a los paneles solares chinos,frente a posturas más cautas de otros socios.

El sector vinícola español mostró hoy su preocupación por la decisión de China, que "es uno de los mercados de mayor crecimiento y donde mayor esfuerzo de posicionamiento estamos haciendo; cualquier problema comercial rompe la estrategia", advirtió a Efe Pau Roca, secretario general de la Federación Española del Vino.

El presidente francés, François Hollande, reclamó por su parte una iniciativa de la Comisión Europea para organizar una reunión de la UE y conseguir una posición solidaria de los 27 países miembros frente al desafío comercial con China.

Barroso señaló que no está al tanto de estas declaraciones del mandatario galo, pero recalcó que "no tiene ningún sentido tener un Consejo (Europeo) relacionado a un tema comercial específico".

"Eso francamente no sería apropiado", afirmó el presidente de la CE, quien, no obstante, se mostró a favor de que los jefes de Estado y de Gobierno aborden de manera general la política comercial de la UE.

Thursday, May 30, 2013

西班牙《时尚大道》杂志中文版举行创刊首发式

Avenue Illustrated (España) Publicar su primera edición en idioma Chino. Se celebró un evento en el Centro Cultural Chino de Madrid. Avenue presentó 4 premios para las personas y entidades que han contribuido la relación España - China. (Ver fotos abajo)

2013-05-24 18:40 来源:欧华网 记者:记者 木易
http://chinatown.ouhua.info/news/2013/05/24/1918173.html

2013年5月22日晚,西班牙《时尚大道》杂志(AVENUE ILLUSTRATED)中文版创刊首发式在马德里中国文化中心举办。时尚大道杂志团队、欧华传媒团队、社会知名人士、中西企业界代表和高管、体育及演艺明星等出席了首发式。

  欧华报马德里消息 (记者 木易) 2013年5月22日晚,西班牙《时尚大道》杂志(AVENUE ILLUSTRATED)中文版创刊首发式在马德里中国文化中心举办。时尚大道杂志团队、欧华传媒团队、社会知名人士、中西企业界代表和高管、体育及演艺明星等出席了首发式。

  活动由《时尚大道》杂志编辑Gonzalo Gutiérrez Blanco主持。《时尚大道》杂志社社长Paloma Blanco发表了讲话,她在讲话中感谢了为《时尚大道》杂志中文版出版而努力的公司和个人,以及到场的嘉宾。Paloma在《时尚大道》中文版卷首语中说:“《时尚大道》中文版传递出的最重要的信息是跨文化旅游业的发展和趋势。根据西班牙工业、能源和旅游部数据,2012年有5800万游客到访西班牙,比2011年增加了近100万。此外,这本杂志也展现了旅居欧洲的华人的发展和生活。现在西班牙登记在册的华人有17万5千人,其中很多人都是大型企业业主或中国企业员工。比如,中国会两年前成立于西班牙,由陈弘担任主席,聚拢了一批中西企业管理层。

  同时,我们也不应该忘记旅西华人移民群体、中国企业的驻西代表和旅西留学生们。为了迎合这个群体的需求,开拓新的市场,我们抓住了这个共同的机遇。我们希望追溯东方文化渊源,在我们的作品中展现美、情感和正能量。让我们将西班牙和中国文化结合,了解和欣赏这两种文化,实现我们的梦想。”

  随后,《时尚大道》杂志合作伙伴欧华传媒社长/总编陶辛夷女士发言。她说:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。在这春深似海的5月,西班牙著名时尚杂志AVENUE中文版发行了。作为AVENUE中文版的合作伙伴,我为此感到欣慰。AVENUE中文版的发行,将让更多的中国人认识她,熟悉她,欣赏她,赞美她。‘时尚’的英文词是fashion,所谓时尚,就是‘时间’与‘崇尚’的相加。在这个简化的意义上,时尚就是短时间里一些人所崇尚的生活。时尚的代表性有两大类:一类侧重时尚是流动性的行为模式,一类则侧重于时尚的文化内涵。 时尚的触角深入到我们生活的方方面面,时尚带给人的是一种愉悦的心情,是优雅纯粹与不凡的感受,她赋予人们不同的气质和神韵,能体现不凡的生活品味,精致地展露个性。所以,我要说,时尚,是一种生活的智慧,真正的时尚人士,总是能够创造出引领这个时代风气之先的理念。时尚,也代表着一种生活的观念,是一种综合素质与修养的体现。时尚,更是一门深邃的学问,随着社会的发展而不断攀升。

  我认为,追求时尚的至高境界在于从潮流中萃取出它的本质和真义,来丰富自己的审美与品位,打造专属自己的美丽‘模板’。而引领时尚的AVENUE将会助你一臂之力。”

  当天的典礼上,《时尚大道》杂志社还给为中西经济、文化交流做出贡献的公司和组织进行了颁奖,刚刚获得国王杯冠军的马德里竞技队俱乐部、中国国际航空公司、中国会和兰蔻集团的代表分别上台,领走了四项大奖。

  《时尚大道》是一本网罗了文化、科技、时尚与潮流等内容的国际性期刊。作为一本创新型文化商业杂志,《时尚大道》从文字到视觉风格皆极富个性,令人赏心悦目,在全欧洲的广大读者中享有极高的人气和美誉。杂志定位于以丰富的内容、优雅的视角,引领一种独特的生活方式。

  近年来,旅西华人社群和来西班牙的中国游客人数与日俱增。为了更好地向华人群体介绍西方的时尚文化及风土人情,《时尚大道》决定推出杂志中文版。

  期待《时尚大道》杂志中文版能够加强华人与西班牙社会的联系,增进两种文化的融合。杂志将紧扣广大华人关心的商业、社会、文化等热门话题,成为华人群体的发声渠道,同时也将致力于推动中国文化和企业在西班牙的推广。《时尚大道》杂志中文版在市中心各大报亭、VIP’S餐馆、Ritz酒店、Palace酒店、Villamagna酒店、机场VIP区、中国文化中心等地有售。
(欧华网编辑:laomao)












Tuesday, May 28, 2013

China apuesta por la colaboración con España en ciencia e innovación

http://www.rtve.es/m/alacarta/videos/telediario/espana-china-colaboracion-ciencia-tecnologia/1837852/?media=tve