中国会巴塞罗那分会于2012.12.13.成立 China Club Fundó China Club Barcelona

China Club (Spain) establecio China Club Barcelona el pasado 13 de Dic 2012 en el sede icónico de Casa Asia en Barcelona.  En las fotos: Presidenta China Club Margaret Chen, Secretario General Tan Linglong, Dr. Zhou Minkang (Responsable China Club Barcelona), Zhang Yingying, Yanik Yang, Veronica Tam, Niha Kwok, Kay Tian, Bai Fuli, Fu Xin, Keika Tanehashi, Qiu Yingyan, Ye Weimei, etc.  Gracias por el apoyo de Casa Asia representada por su Director General Sr. Ramón M Moreno, Director Amadeo Jensena, Sra. Gaëlle Patin Laloy. 

中国会巴塞罗那分会于2012.12.13日在标致性建筑亚洲之家巴塞罗那总部成立，参加活动的人员包括中国会会长陈弘，秘书长谭玲珑，周明康（顾问，巴塞罗那分会负责人），张莹莹（顾问），杨一（理事），谭东晓, 郭妮霞, Kay Tian等等。 出席活动的其他友好人士：白福利，付莘，尹庆华，邱颖艳，叶伟梅等等。相信巴塞罗那分会在2013年会不断发展扩大。分会成立活动得到了亚洲之家总经理Mr. Ramón M Moreno, Mr. Amadeo Jensena, Mrs. Gaelle Patin的大力支持，我们在此表示衷心感谢！

中国会总会 秘书处

admin@chinaclubspain.com

中国会巴塞罗那联系信箱

barcelona@chinaclubspain.com

Las 13 empresas chinas más internacionales - Forbs

La revista Forbes ha publicado la lista de las 13 principales empresas chinas más internacionales en 2013 que tendrán acceso a nuevos canales de distribución y managers internacionales, mejorarán el reconocimiento de su marca y sus conocimientos tecnológicos en los mercados globales.

Según el medio, el fenómeno de la internacionalización de empresas chinas alcanzó unos niveles sin precedentes en 2012 y se prevé que continúe en 2013. Sin embargo, aunque la IED (Inversión Extranjera Directa) china solo se caracterizara por centrarse en obtener materias primas y recursos naturales estratégicos en mercados emergentes como el africano o el latinoamericano, en esta lista se observa un cambio y empiezan a aparecer empresas mucho más diversas en términos de actividad y geografía.

Chen Deming, ministro de Comercio chino, dijo que durante los 10 primeros meses de 2012 la IED no financiera del país asiático había alcanzado los 58.000 millones de dólares (43.955 millones de euros), registrando un incremento interanual de casi el 26%.

Las 13 empresas chinas más internacionales
La lista Forbes coloca a Lenovo en la primera posición. La empresa, un gigante de los productos electrónicos de consumo, compró en septiembre la brasileña CEE por 147 millones de dólares (111 millones de euros) en efectivo y acciones. Anteriormente había adquirido la alemana Medion y creado una joint-venture con la japonesa NEC. Forbes prevé que habrá más adquisiciones en 2013.

La empresa de telecomunicaciones Huawei, en segunda posición, acaparó los medios después de que Estados Unidos dijera que, junto a su rival ZTE, representaba una amenaza para la seguridad nacional. Esta noticia no ha frenado el éxito de Huawei en otros mercados como el europeo.

En tercera posición, Dalian Wanda, de entretenimiento, compró la americana AMC Entertainment por 2.600 millones de dólares (1.970 millones de euros) en septiembre, representando la mayor adquisición hecha por una empresa china de otra americana. Dalian Wanda ha dicho que en 2013 adquirirá una empresa británica y que está negociando con los estudios de Hollywood.
Fuera del podio encontramos a SANY (diversificada), seguida de CNOOC (petróleo y gas), Bright Foods (bienes de consumo), Li Ning (ropa deportiva), Haier (electrodomésticos), Shandong Heavy (empresa pública diversificada), ZTE (telecomunicaciones), Tencent (juegos online), Alibaba (e-commerce) y Geely (automoción).

Para mas información ver http://www.globalasia.com

FELICES FIESTAS 中国会贺卡 HAPPY HOLIDAYS

China ya es el país que más inventa del mundo - Reuters

China ha superado a Estados Unidos como el país del mundo que más solicitudes de patentes hace cada año, según un informe de las Naciones Unidas, que valora el poder económico e industrial de Pekín.

Inventores y empresas, la gran mayoría chinos, presentaron durante el pasado año 526.000 solicitudes de patentes en las oficinas del país, una cuarta parte del total de las rellenadas en todo el planeta, según datos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

«Es un histórico punto de inflexión», explica a Reuters el director del organismo, Francis Gurry, en Ginebra. «Pese a que es preciso ser cautos con esta comparación, esta tendencia refleja cómo la geografía de la innovación ha cambiado», señala el informe.

Estados Unidos, que gestionó 503.000 peticiones en 2011, había estado al frente de esta clasificación desde 2006. Los anteriores líderes fueron Alemania y Japón.

Gurry explicó a los periodistas que los datos muestran que China está abrazando la propiedad intelectual y espera que vuelva a liderar la lista en 2012. «Diría que están produciendo más, lo que sugeriría que tienen mucho interés en que su producción tecnológica quede protegida», apunta el responsable.

Sin embargo, otro estudio publicado hoy por la Cámara de Comercio de Estados Unidos pone en cuestión la economía del país y acusa a China de ser uno de los países con peor protección de los derechos de autor y las patentes.

El rápido crecimiento se explica en parte por el ascenso del sector de comunicaciones digitales, señalan fuentes del organismo de la ONU. «Por un lado refleja las oportunidades tecnológicas que existente en este campo, algo que se observa día a día cuando usamos nuestros teléfonos. Pero también muestra la fuerte competencia entre firmas innovadoras en el sector y la necesidad de proteger la propiedad intelectual».

Japón es tercero en la lista con 342.610 registros de patentes, seguido de Corea del Sur, con 178.924 y de la Unión Europea (142.793).

11/12/2012 (Reuters)

Aumenta el número de turistas chinos en España -

El Ministerio de Industria, Energía y Turismo prevé cerrar 2012 con un crecimiento del 30% de las visitas a nuestro país.

La secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego, asistió a la inauguración de la China International Travel Mart (CITM), la principal feria turística de este país, que tuvo lugar en Shangai del 14 al 18 de noviembre. La visita se enmarca dentro de los esfuerzos del Gobierno español por estrechar lazos con China y potenciar los intercambios turísticos entre ambos países.

China es un mercado prioritario para España por su potencial de crecimiento en el futuro, por lo que el Ministerio de Industria, Energía y Turismo está trabajando para incrementar el flujo de visitantes chinos a nuestro país. Durante los nueve primeros meses del año, visitaron España 121.342 turistas chinos, lo que significó una variación interanual del 36% que, según las previsiones del Instituto de Estudios Turísticos dependiente del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, se mantendrá al final del año 2012.

Los ejes de la política turística en China se basan en la agilización en la expedición de visados, así como por el incremento de las rutas y frecuencias aéreas entre España y China. También el departamento de Turismo basa sus esfuerzos en una mayor adaptación de la oferta turística a las demandas del visitante chino.

El Instituto de Turismo de España (Turespaña), ha estado presente en la feria con un stand en el que han participado dos entes de promoción turística (Cataluña y Bilbao) y 10 empresas expositoras. En esta feria, Turespaña tiene como objetivo incrementar la imagen de España en China y facilitar contactos entre empresas españolas y chinas. En esta ocasión se han añadido a los productos turísticos ofrecidos por España para el mercado chino nuevos itinerarios como el de Ciudades Patrimonio, el enoturismo, destinos como las Islas Canarias o Baleares, o la España Verde. Además, se potenciarán destinos tradicionales como Cataluña, Madrid, Andalucía y Valencia aportando valor añadido y segmentando según producto y cliente.

Esta semana, además de la feria CITM, Turespaña ha organizado, conjuntamente con el Consulado General de España en Shangai, un seminario sobre visados para 50 agencias de viaje de la demarcación y una reunión con las 9 principales agencias de viaje de Shangai para presentarles el Plan de promoción de 2013.

Fuente:

http://www.spain-china-foundation.org/es/noticia/aumenta-el-numero-de-turistas-chinos-en-espana

China Club Celebro Su (Segundo) II Aniversario 中国会两周年庆典成功举办 - Nota de Prensa

(China Club Spain - 28 de noviembre de 2012, Madrid) China Club, la asociación de los profesionales chinos en España, celebró su segundo aniversario el miércoles 28 del noviembre en un lugar emblemático del centro de Madrid. El evento social contó con la presencia de los miembros del Club, representantes de la sociedad china en España, además de la activa participación de representantes de las empresas e instituciones que han venido apoyando las iniciativas del Club desde su inicio. Mas de 300 invitados asistieron al evento.

(西班牙中国会-11 月 28 日,马德里)西班牙非盈利性的精英职业华人组织“中国会”为庆祝协会成 立两周年,于本月 28 日在马德里市中心的一个具有现代设计特色的地方 成功举行大型开放式社交活动酒会暨协会两周年庆典。.参加本次盛会的除中国会会员之外,汇集了 众多对协会一贯支持的中西机构代表, 莅临庆典现场西中嘉宾近超过300 名。

Desde la fundación de China Club al final de 2010 se ha multiplicado por cinco el número de asociados. Los miembros del Club, todos con formación universitaria e idiomas, pertenecen a un amplio abanico de sectores de la actividad económica y social, entre ellos, las finanzas, telecomunicaciones, asesoría jurídica, medios de comunicación, consultoría, turismo, moda, investigación, educación superior y escuelas de negocio, etc. Esta amplia presencia sectorial ha permitido la consecución de su objetivo fundacional, establecerse como una plataforma de relación entre los profesionales chinos en España y, además, ha demostrado su eficacia como un instrumento de diálogo entre estos profesionales y la sociedad española.

“中国会”自 2010 年底成立以来,会员人数翻了五成,会员均有高等教育背景,掌握 多种语言能力和在西班牙企业工作的经历。从事的行业 涉及金融、通信、法律、媒体、咨询、旅游、时装、科研、高等教育和商学院等各个行业。中国会 既是职业华人相互学习交流的平台,又是职业华人社群和西班牙政要机构社会团体间有效沟通渠道.

El evento contó con la participación de representantes de los patronos de la Fundación Consejo España-China, Casa Asia, Invest in Spain del Ministerio de Industria Turismo y Comercio y el Centro Cultural de China. Así mismo, hubo una nutrida representación de ejecutivos de empresas españolas con negocios e inversión en China y empresas chinas establecidas en España. Tampoco faltaron los ejecutivos de las empresas en las que trabajan los miembros de China Club.

应邀出席的官方机构代表包括西班牙投资促进局、亚洲之家、西班牙中国理事基金会、马德里中国文化中心等,西班牙涉华公司高管,在西中资企业代表和各会员所在公司高管。

Durante la celebración de este segundo aniversario, China Club hizo entrega de la segunda edición de sus premios en las cuatro categorías seleccionadas por los miembros de China Club. Los premios fueron presentados por el Excmo. Embajador de la R. P. China Sr. ZHU Bangzao. Los premios fueron entregados a: D. Jan Borgonjon de Interchina Consulting en reconocimiento a sus actividades de Consultoría de Inversión España-China durante casi dos décadas; Dña. Ana W ang de Banco de Santander por su contribución al proyecto España-China de Educación; D. Manuel Valencia de la Fundación Consejo España-China por su encomiable labor en el proyecto de Futuros Líderes Chinos; y finalmente, Dr. ZHOU Minkang reconocido como Profesional Distinguido por su dilatada trayectoria académica en la Universidad Autónomo de Barcelona.

在中国会庆典活动开始之前, 协会邀请中国驻西班牙大使朱邦造向在 2011-2012 年度西中投资项目 咨询,西中教育合作 和中西交流活动中取得最佳表现的西班牙公司和机构及其杰出华人精英个人颁 发了第二届“中国会荣誉奖”。

      2011—2012 年度中国会荣誉奖项和获奖者包括:

• 西中投资项目咨询奖 英特华投资咨询有限公司 杨亨 Jan Borgonjon 先生 
• 西中教育合作奖 西班牙桑坦德银行 王安娜 女士
• 中西交流活动奖 西中基金会理事会 Manuel Valencia 先生
• 职业华人精英奖 周敏康 博士

颁奖仪式结束后,在愉快轻松的气氛下开始了中国会的社交活动酒会和抽奖活动。

El acto terminó con unas palabras de Margaret Chen, la Fundadora y Presidenta de China Club, “los miembros de China Club apostamos por la excelencia profesional, por la integración social y por profundizar la relación comercial y económico entre España y China. Nuestros logros se reflejan en el día a día aportando nuestro grano de arena a la recuperación económica en la condición de crisis actual.” La Sra. Chen mostró su satisfacción por el desarrollo de la asociación e informó del lanzamiento de China Club en Barcelona y posteriormente en otros lugares de España. Así mismo, animó a los miembros del Club a proseguir en sus objetivos laborales y reconoció el valor ejemplar de las entidades y personas premiadas en el impulso de las relaciones entre las instituciones y las empresas de España y China.
Secretaria de China Club Spain

中国会会长陈弘 女士举杯对来参加协会两周年庆典的嘉宾表示感谢,她说“中国会的目标是致力于提高会员素质和 职业化水平,努力促进社会融合并深化两国的商贸投资关系。我们每一天都在的致力于西班牙经济 的恢复”。她对中国会在这两年所取得的进展感到满意,高端职业华人的中国会已经 为成为与西班牙政要机构及社会团体间交流的桥梁,她还透露了中国会将在巴塞罗那创办分会并在 不久的将来建立其他地方的分会。同时她也对那些一贯支持协会的机构和组织表示感谢,对获奖人 士和企业给予高度肯定和赞扬,并代表协会表彰他们对中西关系的积极推动和贡献。

Contacto de prensa: admin@chinaclubspain.com
中国会秘书处 媒体联系方式: admin@chinaclubspain.com

中国会荣誉奖获得者 周敏康博士

Premio China Club: Dr. ZHOU Minkang (Prof. Univ. Autonoma Barcelona)

中国会荣誉奖获得者 希中基金会理事会副主席 Manuel Valencia 先生

Premio China Club: Sr. Manuel Valencia (Fundación Consejo España China)

Networking

社交活动场景

Ganador de sorteo de un billete de avión clase business a Beijing con Air China: Eduardo Gaspar

庆典抽奖活动头等奖国航公务舱飞机票获得者，Padel高手Eduardo Gaspar

中国会荣誉奖获得者 前桑坦德银行北京首代 王安娜 发表获奖感言

Premio China Club: Ana W ang (Banco de Santander) 

中国会荣誉奖获得者，英特华投资咨询公司董事长杨亨先生

Premio China Club: Jan Borgonjon (Presidente InterChina Consulting)

 华人摩托赛车小选手朱建文参加庆典

Piloto Chino Zhu Jianwen participa el evento

 华裔侨团代表和中国会活动理事陈峻合影

Representantes de la Comunidad y Isabel Chen Jun de China Club  

Margaret Chen, Embajador Zhu, Patrocinadores Sr. Patricio Walburg Smith de Lancom, 

Sr. Reiner Hoeps de Mercedes Benz y Sr. Gonzalo Gutierrez Blanco de la revista Avenue

中国会会长陈弘，中国驻西班牙大使朱邦造和活动赞助商合影

Invitados chinos y periodistas 

参加活动的部分中方代表和记者

Gracias a los patrocinadores  鸣谢活动赞助单位

Special Night of China Club 28/11/2012

＂中国会＂两周年庆祝活动将于2012.11.28晚在马德里市中心举行。届时将宣布并颁发中国会荣誉奖并有抽奖活动。

China Club celebrará su segundo aniversario en el centro de Madrid la noche de 28 de noviembre de 2012。China Club concederá cuatro premios en el evento. También se sortearán regalos durante el evento.

嘉宾凭请柬并用邮件确认后方能出席活动。与中西关系有关的单位和个人的请柬可以通过协会会员或邮件申请 eventos@chinaclubspain.com

La asistencia es sólo por invitación de China Club y es imprescindible la confirmación vía los miembros de China Club o por email eventos@chinaclubspain.com
Los interesados que dedican a la relación Sino-Española podrán solicitar invitaciones vía el mismo email.

附上去年活动视频，vídeo del primer aniversario
http://www.youtube.com/watch?v=Vvl0jVKlE8g&sns=em